Известная в прошлом американская теннисистка чешского происхождения Мартина Навратилова назвала парнями участниц итогового турнира Женской теннисной ассоциации (WTA) в Сингапуре. Это произошло во время церемонии жеребьевки, передает ТАСС.
18-кратная победительница турниров серии Большого шлема, бывшая первая ракетка мира Навратилова обратилась к участницам соревнований, среди которых были российские теннисистки Елена Веснина, Екатерина Макарова и Алла Кудрявцева, со словами: "Hey guys!"(которые российское агентство перевело как "Эй, парни!").
Отметим, что слово "guy" действительно переводится с английского как "парень", однако приветствие "hey guys!" может быть применено в отношении лиц любого пола (и по-русски в таком случае, судя по словарю Urban Dictionary, означает "эй, ребята"). Примечательно, что широко распространенная в США привычка называть девушек "guys" ранее уже вызывала неудовольствие у некоторых консерваторов. Против такого наименования представительниц прекрасного пола высказывался, например, на своем сайте писатель Аллан Джонсон.
По итогам жеребьевки Веснина и Макарова в первом раунде парного разряда сыграют с Кудрявцевой и представительницей Австралии Анастасией Родионовой. Матчи парного разряда пройдут с 22 по 26 октября.
На прошлой неделе в субботу WTA посчитала грубой и неуместной шутку президента Федерации тенниса России (ФТР) Шамиля Тарпищева в юмористической программе "Вечерний Ургант", назвавшего сестер Уильямс братьями.
Российский функционер был отстранен от деятельности в WTA на год и оштрафован на 25 тысяч долларов.
