Саратовский ТЮЗ показал римлянам пьесу Гольдони на русском языке
Архив NEWSru.com
Саратовский ТЮЗ показал римлянам пьесу Гольдони на русском языке
 
 
 
Саратовский ТЮЗ показал римлянам пьесу Гольдони на русском языке
Архив NEWSru.com

Саратовский академический молодежный театр (ТЮЗ имени Ю.Киселева) привез на традиционный фестиваль "Римское лето" спектакль "Слуга двух господ" в постановке известного итальянского режиссера Паоло Эмилио Ланди.

Два вечера римляне смотрели пьесу великого итальянского драматурга Карло Гольдони на русском языке, сообщает ИТАР-ТАСС. Саратовский ТЮЗ существует более 85 лет: он открылся в октябре 1918 года в самый разгар Гражданской войны. В Рим театр приезжает впервые, но уже в ранге лауреата Государственной премии России: она была присуждена ему за спектакль "Брак по-итальянски".

Зрители восторженно приняли итальянскую "комедию масок", в 1744 году сначала сыгранную на сцене, только потом записанную драматургом и теперь прозвучавшую по-русски. Перевод не потребовался: выразительная пластика актеров, их слаженный ансамбль, безукоризненный ритм и динамика действия захватили публику.